1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
VIAPLAY, Netflix, Videoland, ESPN et plus encore.
WWW.DIAMONDTV.NL

2
00:04:42,160 --> 00:04:45,994
je n'ai jamais
vu un lapin sans peau.

3
00:04:46,200 --> 00:04:48,668
Si tu veux manger du lapin,
il faut l'écorcher.

4
00:04:48,880 --> 00:04:51,110
Boutique.
-Donnez-moi mon verre.

5
00:04:51,320 --> 00:04:53,072
Sonnez avec moi.

6
00:04:53,280 --> 00:04:57,159
Acclamations.
-Sur notre cavalier.

7
00:04:57,360 --> 00:05:02,388
Beshop ne veut pas sonner. à la place
de travailler avec votre lapin...

8
00:05:02,600 --> 00:05:04,670
Regarde-le
avec son verre d'eau.

9
00:05:04,880 --> 00:05:07,269
Que pouvez-vous vendre maintenant ?
avec cette barbe ?

10
00:05:07,480 --> 00:05:09,630
C'est ainsi que vous effrayez les clients.

11
00:05:09,840 --> 00:05:16,279
Cela doit disparaître. tu te laisses aller.
- Ce n'est pas comme ça qu'on va loin dans le showbiz.

12
00:05:17,480 --> 00:05:19,391
Montez la musique.

13
00:05:49,800 --> 00:05:53,429
tu t'es rasé la barbe.
-Oui.

14
00:05:55,040 --> 00:05:59,192
as-tu endommagé ta planche ?
-oui, juste sur le toit.

15
00:05:59,400 --> 00:06:03,678
ça s'use.
Venez en acheter un nouveau.

16
00:06:03,880 --> 00:06:08,715
c'est tout ce qu'il me reste de mon père.
-Je sais.

17
00:06:35,880 --> 00:06:40,158
comment se passe le travail ?
-ça va.

18
00:06:40,360 --> 00:06:43,716
Beshop traverse une période difficile.
Il y a moins de neige.

19
00:06:43,920 --> 00:06:47,879
Gaspard, tu dois y aller
commencez à penser à votre avenir.

20
00:06:48,080 --> 00:06:52,358
Vous ne voulez pas continuer à skier, n'est-ce pas ?
-Je ne skie pas.

21
00:06:52,560 --> 00:06:57,395
Ou du snowboard. C'est juste une tendance.
-Pas pour moi.

22
00:06:57,600 --> 00:07:02,754
tu ne fais que du travail saisonnier
et des snowboards. La vie n'est pas comme ça.

23
00:07:02,960 --> 00:07:06,236
Pour l'instant, j'ai un travail.
C'est bien, non ?

24
00:07:06,440 --> 00:07:08,874
ce n'est pas un vrai travail.

25
00:07:12,560 --> 00:07:17,350
J'y arriverai un jour. je deviens
prof, et puis tu me vois à la télé.

26
00:07:17,560 --> 00:07:18,879
Si ton père pouvait t'entendre...

27
00:07:19,040 --> 00:07:22,112
il ne m'entend pas,
alors tais-toi à son sujet.

28
00:08:12,040 --> 00:08:14,076
Pas encore prêt ?

29
00:08:14,280 --> 00:08:19,877
Je viens de regarder la vidéo de Josh
Atterssen's Air and Style l'année dernière.

30
00:08:20,080 --> 00:08:24,517
Vous n'allez pas regarder ça maintenant, n'est-ce pas ?
- Il n'y a pas de vidéo là-bas.

31
00:08:24,720 --> 00:08:27,996
Et Josh vient
l'Ouverture dans les Alpes.

32
00:08:30,920 --> 00:08:36,870
On ne sort pas alors ?
-On pourra faire ça après, non ?

33
00:08:39,520 --> 00:08:41,954
Regardez quel saut.

34
00:08:44,000 --> 00:08:47,310
J'ai eu ça cent fois
vu, Gaspard.

35
00:08:47,520 --> 00:08:50,671
On y va alors ?
Ils nous attendent au bar.

36
00:08:50,880 --> 00:08:52,836
Non, attends.

37
00:08:53,800 --> 00:08:58,396
Condamner.
Je ne comprends toujours pas ça.

38
00:08:58,600 --> 00:09:01,910
Josh s'est amélioré.

39
00:09:02,120 --> 00:09:05,635
Que veux-tu dire?
-Il est en liberté conditionnelle.

40
00:09:05,840 --> 00:09:08,354
il dort en prison.

41
00:09:15,760 --> 00:09:20,629
Bien joué. Ce foutu sponsor le fera
apprenez à lui donner de vieilles planches.

42
00:09:21,960 --> 00:09:24,190
Que fais-tu en ce moment?
-Je ne suis pas intéressé.

43
00:09:24,400 --> 00:09:26,914
Pourquoi pas?
-Ils nous attendent.

44
00:09:27,120 --> 00:09:29,315
est-ce ainsi?
-Oui.

45
00:10:37,480 --> 00:10:44,113
C'est un système
comme les chaussures de ski.

46
00:10:44,320 --> 00:10:48,472
Gaspard, tu amènes ça
à la voiture ? il représente.

47
00:10:48,680 --> 00:10:50,352
Je ferai la facture.

48
00:10:50,560 --> 00:10:54,599
Alors c'est ce que tu prends, hein ?
Alors vous avez tout.

49
00:12:23,640 --> 00:12:28,236
J'ai trouvé un nouvel endroit.
On y va ce week-end ?

50
00:12:28,440 --> 00:12:32,274
Je ne peux pas venir ce week-end, Beshop.
L'ouverture.

51
00:12:32,480 --> 00:12:36,632
tu sais ce que je ressens à propos des compétitions.
-Josh arrive. J'y vais.

52
00:12:36,840 --> 00:12:39,877
Regardez ce qu'il est devenu.
-tu l'as trollé.

53
00:12:40,080 --> 00:12:44,119
C'était une erreur.
-Je ne pense pas.

54
00:12:44,320 --> 00:12:47,551
il fait ça depuis 10 ans,
et c'est toujours le meilleur.

55
00:12:47,760 --> 00:12:50,399
Je ne veux pas parler de lui.

56
00:12:53,480 --> 00:12:58,315
je vais en boire un
à Popeye. Vous fermez.

57
00:13:01,880 --> 00:13:08,274
Et oui, ce sont les Alpes, avec elles
de nombreuses options pour les freeriders.

58
00:13:08,480 --> 00:13:12,029
Les meilleurs cavaliers,
les meilleures équipes sont ici...

59
00:13:29,040 --> 00:13:33,033
Le match va être fou.

60
00:13:33,240 --> 00:13:38,075
Nous devenons fous et je vous le dis
encore une fois, avec Josh Atterssen.

61
00:14:26,920 --> 00:14:31,038
il est présent ici,
très exceptionnel.

62
00:14:31,240 --> 00:14:36,917
Josh Atterssen est parmi nous,
c'est incroyable.

63
00:14:37,120 --> 00:14:40,317
il est très exceptionnel
à l'ouverture.

64
00:14:40,520 --> 00:14:44,718
Pendant que tu essaies, il essaie
peut-être hors de son tableau maintenant.

65
00:14:44,920 --> 00:14:48,549
Josh Atterssen est là.

66
00:15:10,040 --> 00:15:16,479
Il est là, et donc tu vois
combien cette ouverture est importante.

67
00:15:28,400 --> 00:15:30,914
Désolé, je suis si en retard.

68
00:15:36,200 --> 00:15:39,510
Était-ce au moins bon ?
-Pas comme ça.

69
00:15:40,360 --> 00:15:41,315
que veux-tu dire ?

70
00:15:41,520 --> 00:15:44,557
les voir faire...
Moi aussi, je voulais sauter.

71
00:15:44,920 --> 00:15:48,913
tu sautes tous les matins.
-J'aurais aimé participer.

72
00:15:49,120 --> 00:15:53,830
Non, Gaspard, tu voulais gagner.
-Et puis?

73
00:15:54,040 --> 00:15:57,953
il s'agit des montagnes,
pas des gobelets en plastique.

74
00:15:58,160 --> 00:16:01,516
Je ne veux pas que tu te brûles.
-Alors entraîne-moi.

75
00:16:01,720 --> 00:16:06,748
Ce temps est révolu.
Ma place est dans les montagnes,

76
00:16:06,960 --> 00:16:10,509
pas sur les pistes balisées.
Trouvez simplement quelqu'un d'autre.

77
00:16:13,400 --> 00:16:16,836
Tu ne viens vraiment pas ?
-Non.

78
00:16:17,960 --> 00:16:22,829
allez-vous garder le magasin ouvert ?
A plus tard, mon garçon.

79
00:18:17,600 --> 00:18:19,033
Comment vas-tu?

80
00:18:24,400 --> 00:18:27,915
Je te connais.
-moi aussi.

81
00:18:28,120 --> 00:18:33,148
tu deviens célèbre.
tu es là tous les matins.

82
00:18:36,280 --> 00:18:38,510
quel est ton nom?
-Gaspard.

83
00:18:38,720 --> 00:18:41,393
Gaspard, comment ?
-Chariet.

84
00:18:42,640 --> 00:18:44,995
vous êtes le bienvenu dans mon équipe.

85
00:18:46,200 --> 00:18:48,760
êtes-vous sérieux?
-Oui.

86
00:18:48,960 --> 00:18:53,715
Venez à Gstaad, en Suisse.
Je suis au château. Bien?

87
00:18:53,920 --> 00:18:55,353
Certainement.

88
00:18:59,120 --> 00:19:01,793
Ils m'attendent.
-OMS?

89
00:19:02,000 --> 00:19:05,072
Les flics me suivent
depuis l'Air et le Style.

90
00:19:08,800 --> 00:19:10,233
c'est tout ?

91
00:19:19,520 --> 00:19:23,957
S'il vous plaît, une photo de moi.
-Merci.

92
00:19:29,960 --> 00:19:33,748
Un château ?
-en blanc et or, comme dans les contes de fées.

93
00:24:07,120 --> 00:24:11,511
Monsieur Gaspard Chariet ? Est-ce que tu?
-Oui. Pourquoi?

94
00:24:11,720 --> 00:24:16,999
Je dis à M. Atterssen que vous êtes ici.
En attendant, vous pouvez prendre un verre.

95
00:24:17,200 --> 00:24:18,838
Bien.

96
00:24:29,920 --> 00:24:32,354
Voudriez-vous me suivre ?

97
00:24:45,840 --> 00:24:48,229
Qu'est-ce que tu bois ?
-Un désespoir, s'il vous plaît.

98
00:24:48,440 --> 00:24:50,476
Un desperado ?

99
00:24:59,000 --> 00:25:02,470
S'il vous plaît, monsieur.
-Merci.

100
00:25:02,680 --> 00:25:06,719
combien vas-tu recevoir de moi ?
- C'est déjà payé, monsieur.

101
00:25:25,880 --> 00:25:27,836
alors tu es venu.

102
00:25:29,520 --> 00:25:33,354
Je ne me laisserai pas le dire deux fois.
-C'est bon de vous avoir ici.

103
00:25:33,560 --> 00:25:37,189
Vous êtes venu en snowboard ?
-Seulement, comme un vrai.

104
00:25:39,840 --> 00:25:43,435
Je sais que tu aimes être seul
mais c'est une équipe.

105
00:25:43,640 --> 00:25:47,235
Vas-tu me donner un coup de pied ?
-Je vais te le dire.

106
00:25:47,440 --> 00:25:51,194
Il n'y en a pas beaucoup
ça m'impressionne. tu fais.

107
00:25:52,240 --> 00:25:58,918
J'ai vu ton Big Air.
J'ai de la chance. J'ai de la chance.

108
00:26:13,720 --> 00:26:16,439
Je cherche quelqu'un comme toi depuis longtemps.

109
00:26:16,640 --> 00:26:21,350
Je ne viendrais pas te chercher deux fois.
-C'est normal.

110
00:26:21,560 --> 00:26:24,757
Content que tu sois là.
Nous y allons.

111
00:26:24,960 --> 00:26:27,599
Je suis content d'être ici.

112
00:26:28,760 --> 00:26:33,231
Je vais te trouver une chambre,
et puis nous verrons.

113
00:26:33,440 --> 00:26:34,953
Bien.

114
00:26:39,600 --> 00:26:42,910
Je veux louer une chambre
pour un snowboardeur.

115
00:26:43,120 --> 00:26:46,192
Nous avons reçu une lettre
du gouvernement...

116
00:26:46,400 --> 00:26:52,396
indiquant que votre crédit
est expiré auprès du Département du Tourisme.

117
00:26:52,600 --> 00:26:56,878
tu comprends que j'ai des informations
je dois le découvrir avant de...

118
00:27:05,320 --> 00:27:06,753
Est-ce que ça va ?

119
00:27:15,680 --> 00:27:20,117
M. Atterssen, la chambre
par M. Chariet est prêt.

120
00:27:34,400 --> 00:27:38,234
Je dois te dire quelque chose.
Un secret.

121
00:27:40,400 --> 00:27:44,837
Je ne serai jamais le premier.
J'ai fini.

122
00:27:49,000 --> 00:27:54,120
Je veux finir en beauté.
J'ai un plan.

123
00:27:54,320 --> 00:27:58,029
Un jeune snowboardeur,
un de mes fans.

124
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
je le prendrai à ma place
sautez sur l'Air et le Style.

125
00:28:06,520 --> 00:28:07,953
Est-ce qu'il est d'accord avec ça ?

126
00:28:08,160 --> 00:28:12,790
Cela ne m'intéresse pas.
En plus, il n'est rien sans moi.

127
00:28:13,000 --> 00:28:16,913
C'est méchant.
-Je le ferai pour toi.

128
00:28:17,120 --> 00:28:22,114
tu le fais pour toi.
-Je le fais pour ne pas te perdre.

129
00:28:22,320 --> 00:28:26,871
tu ne vas pas me perdre. Quoi
est-ce que je me soucie de cette victoire ?

130
00:28:27,080 --> 00:28:29,514
tu mens.
-Pas vrai.

131
00:28:30,640 --> 00:28:35,998
Je dois être le meilleur une fois de plus.
Chéri, tu dois m'aider.

132
00:28:38,360 --> 00:28:41,079
Vas-tu m'aider ?

133
00:28:43,200 --> 00:28:47,352
tu dois t'occuper de lui.
il faut le motiver.

134
00:28:47,560 --> 00:28:50,597
JE? Pourquoi moi ?

135
00:28:51,720 --> 00:28:57,750
S'il te connaît, il ne veut pas être ici
plus loin. il voudra gagner.

136
00:29:49,880 --> 00:29:51,950
Bonjour.

137
00:29:52,160 --> 00:29:55,914
Josh nous a envoyé.
-Nous sommes autorisés à entrer, n'est-ce pas ?

138
00:30:01,400 --> 00:30:06,713
Chambre fraîche. Nous sommes x, Y et Z.
-Pourquoi ces noms de code ?

139
00:30:06,920 --> 00:30:10,549
Si vous faites partie de l'équipe de Josh,
vous repartez de zéro.

140
00:30:10,760 --> 00:30:16,392
Précisément. Une lettre.
Je suis x, il est Y et il est Z.

141
00:30:16,600 --> 00:30:18,192
Je m'appelle Gaspard.

142
00:30:19,880 --> 00:30:21,836
Apparemment.

143
00:30:23,560 --> 00:30:28,429
C'est pour la piscine ce soir.
- joli pantalon, hein ?

144
00:30:28,640 --> 00:30:33,953
Je n'ai pas compris pourquoi c'était ici.
- Se baigner.

145
00:30:35,040 --> 00:30:37,679
vous pouvez également glisser dans l'eau.

146
00:30:40,800 --> 00:30:45,669
Est-ce que Josh vient aussi ?
-Non. il dort en prison.

147
00:30:46,800 --> 00:30:49,678
correct. J'ai déjà oublié.

148
00:30:49,880 --> 00:30:52,713
tu ferais mieux de ne pas l'oublier.

149
00:30:54,720 --> 00:30:59,555
Ce n'est rien.
On se verra en bas ce soir ?

150
00:31:01,800 --> 00:31:03,313
Détendez-vous.

151
00:31:29,640 --> 00:31:32,791
Gaspard, tu as ça
jamais vu auparavant.

152
00:34:07,720 --> 00:34:10,996
Vous ne frappez jamais avant d'entrer ?
-tu dormais encore.

153
00:34:16,960 --> 00:34:19,997
Rendormez-vous.

154
00:34:21,360 --> 00:34:26,388
Ce sont toujours des vêtements.
Quinze minutes plus tard, c'est déjà sale.

155
00:34:28,320 --> 00:34:31,153
Un homme doit être capable de chasser.

156
00:34:34,800 --> 00:34:39,112
Ne sois pas gêné pour moi.
De cette façon, nous pouvons parler calmement.

157
00:34:39,320 --> 00:34:44,599
tu t'es bien amusé hier ?
-Oui. c'était fou.

158
00:34:44,800 --> 00:34:49,749
est-ce que tu aimes rouler quand tu es défoncé ?
-Je n'ai pas besoin de drogue.

159
00:34:49,960 --> 00:34:52,394
Je suis plein de vie.

160
00:34:55,000 --> 00:34:59,994
Nous allons nous entraîner tôt le matin,
très tôt.

161
00:35:00,200 --> 00:35:04,478
J'en veux un bon de toi
faire un snowboarder. quelqu'un.

162
00:35:05,600 --> 00:35:10,355
vous allez adorer les matchs.
-J'ai toujours voulu participer.

163
00:35:12,600 --> 00:35:16,434
je vais te faire sauter
à l'Air et au Stylie.

164
00:35:16,640 --> 00:35:20,633
moi, à l'Air et au Stylie ?
-Oui.

165
00:35:20,840 --> 00:35:24,150
Vous pouvez, je sais.

166
00:35:24,360 --> 00:35:28,353
Je peux le faire, mais...
-Bien sûr que tu peux.

167
00:35:28,560 --> 00:35:30,676
Sinon je ne serais pas là, hein ?

168
00:35:30,880 --> 00:35:34,555
Va acheter des vêtements.
tu dois me représenter.

169
00:35:34,760 --> 00:35:37,115
Faites votre choix. Ils sont gratuits.

170
00:35:39,240 --> 00:35:41,071
Je dois y aller.

171
00:35:53,800 --> 00:35:55,631
C'est Popeye.

172
00:36:02,200 --> 00:36:07,320
Beshop, tout les kits ? Bonjour, mimiche.
-Salut Popeye. Beaucoup d'avalanches ?

173
00:36:07,520 --> 00:36:13,117
Oui. Je suis de garde avec Michel.
-tous les kits. tout va bien là-bas ?

174
00:36:13,320 --> 00:36:17,757
Nous avons vu Gaspard à
la frontière. Avant-hier, hein, Michel ?

175
00:36:17,960 --> 00:36:21,191
N'en as-tu pas eu un peu trop ?
il est à l'ouverture.

176
00:36:21,400 --> 00:36:24,870
Non, vraiment.
il a dit qu'il l'avait fait pour toi.

177
00:36:25,080 --> 00:36:29,153
Et qu'il cherchait une place pour toi.
-Bon.

178
00:36:29,360 --> 00:36:33,512
Tant qu'il mardi
vient aider dans le magasin.

179
00:36:33,720 --> 00:36:37,349
Veux-tu venir chez moi ce soir ?
-Oui. Michel en a besoin.

180
00:36:37,560 --> 00:36:40,711
A ce soir.
-À bientôt alors.

181
00:36:46,280 --> 00:36:47,952
Incroyable, hein ?

182
00:37:01,000 --> 00:37:02,433
Comme c'est sexy.

183
00:37:04,160 --> 00:37:05,718
est-ce que c'est bon ?
-Oui.

184
00:37:15,320 --> 00:37:20,394
Pour cette grand-mère en bas et pour toi.
-Montre-moi comment c'est fait.

185
00:37:28,560 --> 00:37:33,031
Êtes-vous tous d'ici ?
-D'ici ou d'ailleurs.

186
00:37:34,040 --> 00:37:35,917
il y a encore beaucoup de coureurs ici.

187
00:37:36,120 --> 00:37:38,953
Sans nous, Gstaad serait mort.
-Nous sauvons l'économie.

188
00:37:39,160 --> 00:37:45,599
La station gagnerait-elle de l’argent grâce à nous ?
- Ne l'apporte pas à chaque fois, d'accord ?

189
00:37:49,360 --> 00:37:52,511
49,95 euros le plat du jour ?
Sont-ils fous ici ?

190
00:37:52,720 --> 00:37:58,317
Ce n'est pas la France, vous savez.
-La vie est moins chère ailleurs.

191
00:37:58,520 --> 00:38:04,117
L'ailleurs ne nous intéresse pas.
-Pas du tout. Prends juste ce que tu veux.

192
00:38:04,720 --> 00:38:10,238
vous êtes notre invité, alors faites votre choix.
-tu es l'invité de Josh.

193
00:38:10,440 --> 00:38:13,989
Ensuite, je me laisserai aller.
-Bien.

194
00:38:15,160 --> 00:38:17,594
Regardez là.

195
00:38:33,520 --> 00:38:36,080
Élégant comme toujours.
-De Josh.

196
00:38:36,280 --> 00:38:41,912
on ne porte jamais trop de Chanel.
-Certaines filles ont cours.

197
00:38:43,400 --> 00:38:48,235
Gaspard, voici Ethel.
Elle vous fera visiter.

198
00:38:51,240 --> 00:38:52,673
Dis-lui bonjour.

199
00:38:59,120 --> 00:39:01,236
as-tu déjà commandé ?

200
00:39:03,600 --> 00:39:08,469
La municipalité vous remercie pour quelque chose
vous faites pour notre centre de sports d'hiver,

201
00:39:08,680 --> 00:39:12,229
mais à cause du déclin de l'économie

202
00:39:12,440 --> 00:39:16,149
et la nouvelle stratégie touristique
de la municipalité

203
00:39:16,360 --> 00:39:20,717
nous avons besoin du soutien financier
que tu as apprécié jusqu'à présent

204
00:39:20,920 --> 00:39:23,388
arrêter l'année prochaine.

205
00:39:32,800 --> 00:39:36,270
Suisse, Chanel...
vous avez bien compris.

206
00:39:36,480 --> 00:39:41,952
Je ne voyage nulle part.
-Et pas avec n'importe qui.

207
00:39:42,160 --> 00:39:45,709
Tu veux dire Josh ?
ce n'est pas facile pour lui.

208
00:39:45,920 --> 00:39:50,357
Son boulot de sauveteur, ces flics
partout, les nuits au nord...

209
00:39:50,560 --> 00:39:54,155
Est-ce qu'il travaille comme sauveteur ?
-Le juge doit faire ça.

210
00:39:54,360 --> 00:39:59,309
comme punition alternative. assez lourd
pour avoir frappé un sponsor.

211
00:39:59,520 --> 00:40:01,351
chacun sa punition.

212
00:40:15,720 --> 00:40:19,269
Station de sports d'hiver chic.
-C'est la Suisse.

213
00:40:19,480 --> 00:40:21,311
c'est beau ici.

214
00:40:22,920 --> 00:40:26,037
Que fais-tu d'autre ?
-J'étudie.

215
00:40:26,440 --> 00:40:29,432
Je suis une fille sérieuse.
-Je ne suis pas sérieux ?

216
00:40:29,640 --> 00:40:32,518
Que veux-tu dire?
-Rien.

217
00:40:34,000 --> 00:40:37,470
Où allons-nous ?
- Alors regarde.

218
00:40:37,680 --> 00:40:41,719
À quoi ?
-Pas pour moi. À ce bâtiment.

219
00:40:50,400 --> 00:40:55,838
Qu'allons-nous faire ici ?
-Viens avec moi.

220
00:41:09,480 --> 00:41:16,158
J'aimerais un appartement comme celui-là.
-C'est normal. c'est celui de Josh.

221
00:41:24,440 --> 00:41:26,590
c'est trop beau.

222
00:41:26,800 --> 00:41:29,837
vous êtes trop facilement impressionné.

223
00:41:33,400 --> 00:41:36,233
c'est pour toi,
parce que tu fais partie de son équipe.

224
00:41:36,440 --> 00:41:40,672
Et Josh ?
-Josh n'en a pas besoin.

225
00:41:46,720 --> 00:41:50,759
Allez-vous à l’hôtel ou restez-vous ?
-Je vais rester.

226
00:41:50,960 --> 00:41:54,919
Et toi ?
-Je t'ai fait visiter.

227
00:41:58,240 --> 00:41:59,673
Garde.

228
00:42:01,040 --> 00:42:05,113
Quand nous reverrons-nous ?
-Nous nous reverrons.

229
00:42:22,760 --> 00:42:28,198
Comment vas-tu?
-Calme. Ils sont devenus plus stricts.

230
00:42:34,880 --> 00:42:39,829
Comment était Gaspard ?
-Bien.

231
00:42:40,040 --> 00:42:41,871
il est dans ton appartement.

232
00:42:42,080 --> 00:42:44,514
Qu'en pensez-vous ?

233
00:42:45,320 --> 00:42:47,151
il est très gentil.

234
00:42:48,720 --> 00:42:51,598
Il ne sauterait pas sans moi
à l'Air et au Stylie.

235
00:42:51,800 --> 00:42:56,920
Pensez-vous qu'il peut le faire ?
-Oui. il a du talent.

236
00:42:57,120 --> 00:43:00,430
Je l'ai vu sauter.
il est fort.

237
00:43:00,640 --> 00:43:02,949
Si fort qu'il
peut passer pour toi ?

238
00:43:03,160 --> 00:43:09,429
il n'a besoin que d'une demi-heure Josh
Atterssen pour jouer. Cela fonctionnera.

239
00:43:09,640 --> 00:43:11,995
tu fais la différence, ma chérie.

240
00:44:54,240 --> 00:44:55,673
Entrez.

241
00:45:01,920 --> 00:45:06,710
Je viens pour la vibration.
Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

242
00:45:06,920 --> 00:45:09,275
tu as fait la bonne chose.

243
00:45:25,120 --> 00:45:26,951
Nous allons commencer.

244
00:45:40,680 --> 00:45:45,879
Quand l’as-tu rencontrée ?
-Quand j'ai emménagé ici.

245
00:45:46,960 --> 00:45:52,671
La prison ne vous aliène-t-elle pas ?
-Cela nous a rapprochés.

246
00:46:06,080 --> 00:46:09,277
Ils prédisent bien
météo aujourd'hui.

247
00:47:49,040 --> 00:47:53,989
Beau.
-c'était pas mal, hein ?

248
00:47:54,200 --> 00:47:59,433
A l'étage, je ne vois pas où je suis.
-tu dois utiliser ta tête.

249
00:47:59,640 --> 00:48:06,113
il faut imaginer
où tu veux atterrir, sinon tu tomberas.

250
00:48:06,320 --> 00:48:08,834
si tu tombes sur l'Air et le Stylie,
tu viens.

251
00:48:09,040 --> 00:48:12,510
garde les yeux ouverts,
le reste suivra automatiquement.

252
00:48:12,720 --> 00:48:17,316
Viens. Je vais t'épuiser.
-Je peux le gérer, ne t'inquiète pas.

253
00:49:07,400 --> 00:49:10,995
tu as 12 mois
au conditionnel, hein ?

254
00:49:11,200 --> 00:49:15,432
Oui. tu lis trop de magazines.

255
00:49:15,640 --> 00:49:20,475
Difficile de frapper un sponsor.
-J'ai frappé un peu trop fort.

256
00:49:20,680 --> 00:49:25,629
Qu'allez-vous faire avec l'Air et le Stylie ?
-La fédération demande une dérogation.

257
00:49:25,840 --> 00:49:31,392
Deux flics me suivent alors
Je ne renverserai personne devant 50 000 hommes.

258
00:49:31,600 --> 00:49:35,434
Je n'aimerais pas être enfermé.
-Moi non plus.

259
00:49:35,640 --> 00:49:39,189
cela a un avantage :
Je vais me coucher tôt.

260
00:50:20,560 --> 00:50:24,838
Gaspard va bien, n'est-ce pas ?
-il fait des progrès.

261
00:50:25,040 --> 00:50:31,388
ça te plairait ?
-c'est comme si je me revoyais.

262
00:50:31,600 --> 00:50:36,071
J'aurais aimé le faire à l'avenir
pouvait regarder. tu ne le fais pas ?

263
00:50:39,040 --> 00:50:42,669
As-tu peur, peut-être ?
-Tout le temps.

264
00:50:50,000 --> 00:50:56,030
Pensez-vous parfois à la mort ?
-Non.

265
00:50:59,480 --> 00:51:02,313
Il n'y a pas de neige au paradis.

266
00:52:16,280 --> 00:52:20,671
Regardez ce que j'ai.
-C'est un bon début. Asseyez-vous.

267
00:52:20,880 --> 00:52:26,159
Je veux vous donner un avant-goût. tu tombes
fortement en arrière. C'est du tabac à priser.

268
00:52:26,360 --> 00:52:30,194
Qu'est-ce que c'est?
-c'est du tabac à priser. Ricqi, mon pote.

269
00:52:30,400 --> 00:52:34,109
Reniflez-le.
Allez, c'est celui de Ricqi.

270
00:53:23,800 --> 00:53:28,032
Allez, lève-toi. Allons-y
travaillez votre vitesse. Se lever.

271
00:53:33,160 --> 00:53:34,593
Allez. Se lever.

272
00:53:41,960 --> 00:53:47,592
Quelle heure est-il?
-Il reste trois mois pour la sélection.

273
00:53:50,920 --> 00:53:54,959
tu ne devrais pas économiser maintenant ?
-Dépêche-toi.

274
00:54:14,760 --> 00:54:20,596
A quoi sert le Boarder Cross ?
-vous apprenez à faire du snowboard plus rapidement.

275
00:54:20,800 --> 00:54:24,076
Au début c'est dur,
mais ça marche.

276
00:54:24,280 --> 00:54:30,310
Jour. c'est ta première fois ?
-Oui. Je n'en ai pas envie.

277
00:54:30,520 --> 00:54:34,433
Nous commençons.
- On se verra en bas.

278
00:54:35,760 --> 00:54:41,198
Sont-ils très bons ?
- Ce ne sont que des touristes.

279
00:57:12,760 --> 00:57:15,638
J'ai besoin de te parler.
-Laisse-moi profiter.

280
00:57:15,840 --> 00:57:17,512
Venez.

281
00:57:18,200 --> 00:57:20,589
Un joli retour de Josh.

282
00:57:20,800 --> 00:57:26,830
il fait confiance à Gaspard. Rappelez-vous, ceci
fut le premier Boarder Cross de Gaspard.

283
00:57:27,480 --> 00:57:32,349
Que faites-vous ici?
-Josh me trolle.

284
00:57:32,560 --> 00:57:38,078
tu aurais dû me prévenir.
-Je ne voulais pas te décevoir.

285
00:57:38,280 --> 00:57:41,556
Je ne voulais pas qu'on se rencontre
je devais quelque chose.

286
00:57:41,760 --> 00:57:47,118
Je ne fais pas votre facture. Nous sommes debout
là-haut, tu ne te souviens pas ?

287
00:57:47,320 --> 00:57:48,753
J'ai oublié.

288
00:57:48,960 --> 00:57:55,229
Gaspard, Josh te ruine.
-Non, il me donne tout ce que je voulais.

289
00:57:55,440 --> 00:57:58,352
il t'utilise,
pour ta force et ta jeunesse.

290
00:57:58,560 --> 00:58:00,596
tu me donnes mal à la tête.

291
00:58:01,160 --> 00:58:06,518
Nous étions sur la bonne voie, non ?
-Pourquoi tu ne voulais pas me tirer dessus ?

292
00:58:06,720 --> 00:58:09,075
je ne voulais pas
que tu as fait tes illusions.

293
00:58:09,280 --> 00:58:13,193
Je vais sauter sur l'Air et Stylie,
ce que j'ai toujours voulu.

294
00:58:13,400 --> 00:58:17,393
Ce n'est pas une illusion.
c'est la compétition de l'Europe.

295
00:58:18,800 --> 00:58:20,472
Ils m'attendent.

296
00:58:20,680 --> 00:58:26,118
Je t'attends aussi.
-mais je ne reviendrai jamais.

297
00:58:28,440 --> 00:58:29,839
Je ne te laisserai pas tomber.

298
00:58:30,040 --> 00:58:33,191
Vivez votre propre vie.
Laisse-moi tranquille.

299
00:58:54,160 --> 00:58:59,598
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
-Voler l'air et Stylie.

300
00:59:07,280 --> 00:59:09,555
Quels beaux cheveux tu as.

301
00:59:09,760 --> 00:59:13,958
comment fais-tu pour qu'il soit si doux ?
-avec mon nouveau shampoing.

302
00:59:20,800 --> 00:59:25,351
Bon Dieu, c'est lui.
-tu dois aller lui parler.

303
00:59:26,400 --> 00:59:28,470
Quelle mignonne.
-Qui est-ce ?

304
00:59:28,680 --> 00:59:32,719
Allez lui parler.
-Sinon, je le veux.

305
00:59:34,120 --> 00:59:35,553
Quelle chérie.

306
00:59:37,520 --> 00:59:41,035
Comment vas-tu?
-Salut.

307
00:59:41,240 --> 00:59:45,518
Envie d'une balade ?
-Je ne peux pas, j'ai cours.

308
00:59:45,720 --> 00:59:48,598
Et selon le réalisateur
Je m'absente trop souvent.

309
00:59:48,800 --> 00:59:52,031
Tu ne l'as pas encore pour moi
je dois sécher l'école.

310
00:59:52,240 --> 00:59:56,677
C'est ça que tu veux comme preuve ?
-comme preuve de quoi ?

311
00:59:59,040 --> 01:00:01,076
Très bien, je viendrai.

312
01:00:01,280 --> 01:00:04,716
Je vais juste me changer.
Vous attendez ici ?

313
01:00:25,920 --> 01:00:28,354
Tout le monde prend du recul.

314
01:03:16,640 --> 01:03:18,073
Arrêt.

315
01:03:22,640 --> 01:03:24,073
Arrêt.

316
01:04:13,120 --> 01:04:14,553
Salut.

317
01:04:18,760 --> 01:04:20,193
Comment vas-tu?

318
01:04:24,160 --> 01:04:28,199
Je n'ai rien fait de mal.

319
01:05:08,280 --> 01:05:12,558
Je n'ai jamais sauté aussi haut auparavant.
Copié à partir de votre vidéo.

320
01:05:12,760 --> 01:05:15,911
Oubliez ma vidéo.

321
01:05:16,120 --> 01:05:19,476
Ce n'est pas une question de hauteur
mais comment vous atterrissez.

322
01:05:19,680 --> 01:05:24,435
Et gardez les yeux ouverts.
tu bouges trop brusquement.

323
01:05:24,640 --> 01:05:26,870
tu fais trop d'efforts.

324
01:05:29,200 --> 01:05:30,633
Veuillez réessayer.

325
01:05:30,840 --> 01:05:33,400
Qu'est-ce qui ne va pas?
- tu bouges avec raideur.

326
01:05:33,600 --> 01:05:35,955
Ne m'aboie pas comme ça.

327
01:05:36,160 --> 01:05:41,678
Excusez-moi. Je suis désolé.
Veuillez réessayer.

328
01:06:07,560 --> 01:06:10,393
J'en ai assez.
Je suis fatigué.

329
01:06:10,600 --> 01:06:13,512
fatigué?
-oui, fatigué.

330
01:06:14,320 --> 01:06:18,518
J'arrête.
De toute façon, je ne réussirai jamais.

331
01:06:23,720 --> 01:06:25,950
On recommence.

332
01:06:50,720 --> 01:06:56,750
ton dernier saut était presque parfait.
-Maintenant, je devrais pouvoir le refaire.

333
01:06:56,960 --> 01:07:00,919
Tu ne veux pas l'essayer ?
à l'Air et au Stylie ?

334
01:07:04,800 --> 01:07:07,678
Je veux devenir comme toi.

335
01:07:08,760 --> 01:07:11,194
vous êtes sur la bonne voie.

336
01:07:11,400 --> 01:07:16,997
Vais-je devenir snowboarder professionnel ?
-Qu'est-ce que tu penses que ça va t'apporter ?

337
01:07:17,200 --> 01:07:21,716
on s'habitue à un style de vie, et si
votre niveau baisse, vous devez y renoncer.

338
01:07:21,920 --> 01:07:26,596
Vous avez des relations, n'est-ce pas ?
-des marques qui n'y comprennent rien.

339
01:07:26,800 --> 01:07:29,155
Vendre comme Beshop ?
Non, merci.

340
01:07:29,800 --> 01:07:32,314
C'est là que j'ai ma vie
pas dédié à.

341
01:07:33,960 --> 01:07:39,592
tu seras toujours une star.
-oui, une rock star.

342
01:07:55,880 --> 01:07:58,110
il y a quelqu'un ici ?

343
01:07:58,520 --> 01:08:03,116
woohoo, il y a quelqu'un ici ?
-Je viens.

344
01:08:04,880 --> 01:08:06,313
Bonjour Julie.

345
01:08:08,040 --> 01:08:11,749
Puis-je savoir
que se passe-t-il ici ?

346
01:08:11,960 --> 01:08:18,399
Pourquoi personne ne me dit rien ?
Est-ce qu'il ne veut plus me voir ?

347
01:08:19,600 --> 01:08:23,798
Que se passe-t-il?
-Gaspard ne travaille plus ici.

348
01:08:24,880 --> 01:08:26,871
il est à Gstaad.

349
01:08:27,080 --> 01:08:31,790
Que fait-il là ?
-il veut devenir snowboarder professionnel.

350
01:08:32,000 --> 01:08:35,436
il travaille ensemble
avec Josh Atterssen.

351
01:08:38,880 --> 01:08:41,713
tu l'as déjà vu ?
-à Gstaad, oui.

352
01:08:41,920 --> 01:08:44,434
Et?
-il a beaucoup changé.

353
01:08:44,640 --> 01:08:47,029
dans quel sens ?

354
01:08:47,240 --> 01:08:52,109
Pourquoi tu dis ça ? je te ferai
montrer qu'il n'a pas changé.

355
01:08:52,320 --> 01:08:54,880
Je vais le récupérer.

356
01:09:05,720 --> 01:09:10,794
Savez-vous où est la chambre d'Ethel ?
-Derrière cette cabane en bois, salle 7.

357
01:09:11,000 --> 01:09:13,594
Ne vous laissez pas prendre.

358
01:09:29,920 --> 01:09:33,196
Que faites-vous ici?
-Je voulais tellement te voir.

359
01:09:38,840 --> 01:09:43,994
Étrange, hein. Je te vois depuis des semaines
mais je ne sais rien de toi.

360
01:09:44,200 --> 01:09:47,829
Je veux savoir qui est derrière tout ça
ce visage se cache.

361
01:09:48,200 --> 01:09:50,873
Pourquoi tu ne parles jamais de Josh ?

362
01:09:51,080 --> 01:09:56,632
Pourquoi m'a-t-il choisi ?
-Parce que tu lui ressembles.

363
01:09:57,600 --> 01:10:00,751
Cacher. La voilà.

364
01:10:24,400 --> 01:10:28,154
tu dois partir. Elle reviendra.
- Alors viens.

365
01:10:29,640 --> 01:10:31,790
tu n'es pas Josh.

366
01:10:35,320 --> 01:10:38,232
C'est exactement pourquoi
tu m'aimes bien, hein ?

367
01:15:30,760 --> 01:15:32,751
J'ai peur pour Josh.

368
01:15:32,960 --> 01:15:37,556
il veut utiliser Gaspard pour calmer
Gagner l'Air et le Stylie une fois.

369
01:15:37,760 --> 01:15:44,199
Gaspard pense qu'il participe,
mais devient juste le double de Josh.

370
01:15:44,400 --> 01:15:49,030
J'ai rencontré Gaspard aujourd'hui.
il m'a confondu.

371
01:16:16,280 --> 01:16:17,872
Fermez-la.

372
01:18:19,240 --> 01:18:22,312
C'est bon. moment.

373
01:18:35,880 --> 01:18:38,110
comment est-ce possible ?

374
01:18:42,640 --> 01:18:47,668
Que veux-tu?
-Je cherche Gaspard.

375
01:18:50,200 --> 01:18:56,036
Gaspard, tu as un visiteur.
vous avez des visiteurs. Se lever.

376
01:18:56,240 --> 01:18:58,834
Qui est-ce?
-Je ne sais pas.

377
01:19:08,680 --> 01:19:10,477
Que faites-vous ici?

378
01:19:10,680 --> 01:19:13,797
Puis-je vous parler seul ?
-Je n'ai pas de secrets. Que veux-tu?

379
01:19:14,000 --> 01:19:16,309
si je voulais
J'aurais dû te dire quelque chose.

380
01:19:16,520 --> 01:19:19,080
Je ne te reconnais pas.
Je voulais juste te voir.

381
01:19:19,280 --> 01:19:21,999
tu m'as vu maintenant. S'en aller.

382
01:19:22,200 --> 01:19:23,633
S'en aller.

383
01:19:28,760 --> 01:19:32,719
Que voulais-tu réellement ?
me ramène à Grenoble ?

384
01:19:32,920 --> 01:19:34,399
J'ai plein de filles.

385
01:19:34,600 --> 01:19:38,149
Calme-toi.
-Rabat fermé.

386
01:19:38,360 --> 01:19:44,276
il faut se voir. Tu me voulais ?
ramener un visage comme ça ?

387
01:19:44,480 --> 01:19:48,951
tu devrais voir ton visage.
c'est fini, je te le dis.

388
01:19:49,160 --> 01:19:51,993
Maintenant, c'est suffisant.
-Qu'est-ce qui ne va pas?

389
01:19:52,200 --> 01:19:55,158
Vers le haut du pot.
-Tu peux te faire foutre, salope.

390
01:19:59,560 --> 01:20:02,393
Garde. Êtes-vous d'accord?

391
01:20:02,600 --> 01:20:07,799
Il n'agit pas toujours comme ça, n'est-ce pas ?
-Oui, oui. il est devenu comme ça.

392
01:20:12,960 --> 01:20:18,557
tu ne le connais pas.
-Ce n'est pas nécessaire.

393
01:21:09,160 --> 01:21:14,029
Je termine par la contradiction
entre l'Église catholique...

394
01:21:14,240 --> 01:21:18,677
et l'Islam,
avec ses différents califats.

395
01:21:19,680 --> 01:21:24,913
je finis aussi
avec les relations entre les deux.

396
01:21:25,120 --> 01:21:26,792
Merci Ethel.

397
01:21:34,920 --> 01:21:36,353
s'il te plaît.

398
01:21:37,280 --> 01:21:39,271
Alors acceptez-le quand même.

399
01:21:40,800 --> 01:21:42,995
tu écris bien.

400
01:21:43,200 --> 01:21:47,990
Qu'as-tu lu ?
-vous plaisantez j'espère?

401
01:21:48,200 --> 01:21:52,352
Qu'il m'utilise comme double,
qu'il me disait quelque chose.

402
01:21:52,560 --> 01:21:55,711
Même toi, tu n'as rien dit.
Je sors d'ici.

403
01:21:55,920 --> 01:21:58,070
Je ne veux pas que tu partes.

404
01:21:59,120 --> 01:22:01,429
Je ne veux pas que tu partes.

405
01:22:02,840 --> 01:22:08,870
vous plaisantez j'espère?
-Non. Reste ici.

406
01:22:10,200 --> 01:22:11,633
Je vous en prie.

407
01:22:11,840 --> 01:22:14,070
À quoi ça sert ?

408
01:22:17,600 --> 01:22:21,036
Cela finira par prendre fin.

409
01:22:29,800 --> 01:22:34,032
Si je reste, tu viendras avec moi.

410
01:22:39,080 --> 01:22:41,116
D'accord pour se rencontrer ?
-Oui.

411
01:23:05,600 --> 01:23:12,278
Allons-nous à la rampe ?
-Non, aux matvas.

412
01:23:13,080 --> 01:23:14,513
Tu viens ?

413
01:27:14,920 --> 01:27:18,595
comment allais-tu gérer ça ?

414
01:27:19,640 --> 01:27:22,313
ton idole est par terre.
Qu'en penses-tu?

415
01:27:22,520 --> 01:27:24,636
comment allais-tu gérer ça ?

416
01:27:24,840 --> 01:27:29,072
tu aurais fait n'importe quoi pour
pour garder cette vie, même celle-là.

417
01:27:29,280 --> 01:27:33,831
Pourquoi voulais-tu me briser ?
Je reste pour être comme toi.

418
01:27:34,040 --> 01:27:37,316
tu n'as plus besoin de moi.
tu vas déjà mieux.

419
01:27:37,520 --> 01:27:42,389
C'est mon dernier match. En retard
laissez-moi la tête haute.

420
01:27:42,600 --> 01:27:45,034
Fermez-la. Fermez-la.

421
01:27:49,520 --> 01:27:53,354
si tu ne le fais pas pour moi,
alors fais-le pour elle.

422
01:28:05,960 --> 01:28:10,795
tu ne peux pas revenir en arrière.
c'est ta vie.

423
01:28:14,000 --> 01:28:16,070
Se lever.

424
01:28:43,160 --> 01:28:47,711
Je saute pour nous qualifier.
tu entres en finale.

425
01:28:47,920 --> 01:28:49,831
Et Ethel ?

426
01:28:50,040 --> 01:28:54,318
Elle sera à la caisse.
Elle vous emmène au vestiaire.

427
01:28:54,520 --> 01:28:59,958
Et les flics ?
-vous entrez par la sortie de secours.

428
01:29:39,160 --> 01:29:42,038
bienvenue chez Air et Stylie.

429
01:29:42,240 --> 01:29:45,437
Le prochain cavalier
est Josh Atterssen.

430
01:29:45,640 --> 01:29:47,551
il a frappé l'année dernière

431
01:29:47,760 --> 01:29:50,354
son sponsor à l'arrivée.

432
01:29:50,680 --> 01:29:52,671
Est-ce qu'il recommence maintenant ?

433
01:29:53,200 --> 01:29:55,395
Josh Atterssen.

434
01:30:25,280 --> 01:30:27,191
avec ce grand saut

435
01:30:27,520 --> 01:30:30,353
Josh se qualifie
pour la finale.

436
01:31:48,840 --> 01:31:50,398
Super.

437
01:31:50,720 --> 01:31:53,280
Il y a les quatre cavaliers

438
01:31:53,600 --> 01:31:57,070
qui participent à la finale
Air et style.

439
01:31:57,760 --> 01:32:00,479
Marc-André Dupont du Canada.

440
01:32:00,880 --> 01:32:03,952
Andreas Muller d'Allemagne.

441
01:32:04,840 --> 01:32:08,150
Josh Atterssen de Suisse.

442
01:32:09,200 --> 01:32:12,192
Et Peter Taver d'Amérique.

443
01:32:12,480 --> 01:32:15,950
Bien. que le meilleur gagne.

444
01:33:48,760 --> 01:33:52,548
Et maintenant la finale.

445
01:33:52,840 --> 01:33:54,956
Nous allons commencer par le cavalier

446
01:33:55,280 --> 01:33:57,077
Josh Atterssen.

447
01:34:04,280 --> 01:34:06,077
Allez, Josh Atterssen.

448
01:34:06,720 --> 01:34:08,790
Haut les mains. Se lever.

449
01:34:09,000 --> 01:34:12,595
Restez avec eux. Allez.

450
01:34:14,680 --> 01:34:16,159
passez.

451
01:34:32,400 --> 01:34:35,233
Allez, quoi. Dépêche-toi.

452
01:34:41,200 --> 01:34:43,555
Prends juste l'ilassen.

453
01:34:45,680 --> 01:34:49,355
Josh Atterssen est prêt.

454
01:34:49,720 --> 01:34:52,473
il enlève ses lunettes. Pourquoi?

455
01:34:52,760 --> 01:34:54,557
ce n'est pas Josh Atterssen.

456
01:34:58,200 --> 01:34:59,758
ce n'est pas Atterssen.

457
01:35:08,680 --> 01:35:10,511
Ne bouge pas.

458
01:35:14,920 --> 01:35:18,993
il enlève son masque.
ce n'est pas Josh.

459
01:35:19,680 --> 01:35:22,069
Ce qui se passe? Ce n'est pas lui.

460
01:35:31,720 --> 01:35:35,599
C'est là que se trouve la sécurité.
Ce qui se passe?

461
01:36:13,680 --> 01:36:17,116
1 440 degrés.

462
01:36:17,640 --> 01:36:21,792
Quel saut.
Quel accueil.

463
01:36:22,440 --> 01:36:25,238
comment est-ce possible ? Ce n'est pas Josh.

464
01:36:27,120 --> 01:36:30,476
La sécurité est là.
Qui est ce cavalier ?

465
01:36:30,760 --> 01:36:33,797
tout le monde est abasourdi.

466
01:37:19,720 --> 01:37:22,678
Une ambulance. ça a l'air sérieux.

467
01:37:25,240 --> 01:37:27,993
Condamner. Trouvez Josh Atterssen.

468
01:37:28,880 --> 01:37:30,950
Arrêtez Josh Atterssen.

469
01:37:38,000 --> 01:37:40,070
Où est Josh ?
-Je ne sais pas.

470
01:37:40,320 --> 01:37:43,437
Savez-vous ce qu'il vient de faire ?
-Non.

471
01:38:23,480 --> 01:38:24,993
ici. Dépêche-toi.

472
01:38:25,240 --> 01:38:27,913
Josh a cambriolé la caisse.

473
01:38:36,720 --> 01:38:39,553
Josh a cambriolé la caisse.
Venez.

474
01:39:07,200 --> 01:39:09,839
à l'écart. arrêt.

475
01:39:10,120 --> 01:39:12,759
arrêt. Reste tranquille, Josh.

476
01:39:13,200 --> 01:39:14,872
Pose ce sac.

477
01:39:15,120 --> 01:39:17,998
Pose ce sac.

478
01:39:18,320 --> 01:39:20,788
Haut les mains. Lâchez le sac.

479
01:39:21,000 --> 01:39:23,389
Posez votre arme au sol.

480
01:39:24,440 --> 01:39:27,000
Lentement.
Pas de mouvements rapides.

481
01:39:30,160 --> 01:39:31,639
Lentement.

482
01:39:50,440 --> 01:39:51,873
arrête ça.

483
01:40:06,360 --> 01:40:09,193
Ne me laisse pas comme ça.

484
01:40:12,840 --> 01:40:14,671
Je vous en prie.

485
01:40:25,080 --> 01:40:31,519
tu m'as promis autre chose.

486
01:40:42,320 --> 01:40:46,757
Donne-moi mon sac. mon sac.

487
01:41:03,400 --> 01:41:09,111
s'il vous plaît, votre prix.
Vous pouvez désormais acheter un château.

488
01:41:11,040 --> 01:41:12,473
Un château ?

489
01:41:23,600 --> 01:41:29,311
en blanc et or,
comme dans les contes de fées.

490
01:42:07,800 --> 01:42:11,349
J'ai une nouvelle place pour toi
trouvé. Phrase?

491
01:42:19,440 --> 01:42:20,873
Accueillir.

492
01:42:24,160 --> 01:42:25,593
Bien?

493
01:42:26,920 --> 01:42:28,512
bizarre.

494
01:42:29,305 --> 01:43:29,779
VIAPLAY, Netflix, Videoland, ESPN et plus encore.
WWW.DIAMONDTV.NL